Mis à jour le 19 août 2023 – Voici les descripteurs holistiques qui sont les critères de référence pour la notation de la performance en français et en anglais lors des tests en anglais aéronautique. Plus particulièrement pour les communications entre contrôleurs aériens et pilotes. Cette échelle de notation (LPRS du DOC 9835 de l’OACI) est la référence pour les examens de qualification FCL .055 de Lingaero, TEA de Mayflower College et autres. La note finale n’est pas la moyenne des notes obtenues dans chaque compétence langagière, mais la valeur de la compétence la plus faible. En aucun cas un CELTA, un TOEIC, un TOEFL, un IELTS, un Certificat de Cambridge ne peuvent évaluer un niveau d’anglais aéronautique. C’est une langue véhiculaire (lingua franca) qui répond à certaines exigences que seuls les tests de type FCL .055 ou TEA peuvent évaluer. Il arrive que des pilotes réussissent en anglais général tout en échouant à la qualification d’anglais OACI. De même, il arrive que des pilotes échouent en anglais général alors qu’ils peuvent réussir leur qualification de radiotéléphonie internationale.
Updated on August 19, 2023 – Here are the holistic descriptors used as reference criteria for rating performance in French and English in aviation English tests, particularly for communications between air traffic controllers and pilots. This rating scale (LPRS from ICAO DOC 9835) is the reference for the Lingaero FCL .055, Mayflower College TEA and other rating exams. The final mark is not the average of the scores obtained in each language skill, but the value of the weakest skill. Under no circumstances can a CELTA, TOEIC, TOEFL, IELTS or Cambridge Certificate assess a student’s level of aeronautical English. It is a vehicular language (lingua franca) that meets specific requirements that only tests such as FCL .055 or TEA can assess. Some pilots may pass General English but fail the ICAO English rating. Likewise, pilots may fail the General English qualification even though they can successfully complete the international radiotelephony qualification.
by Share...
by